Morte Russa
Morte russa
É todas as mortes.
Dor russa
É todas as dores.
Como está agora o coração do mundo?
E a sua ferida purulenta?
Pergunta a uma criança.
Pergunta a uma criança judia.
Leyb Kvitko, 1919
[a partir da tradução do Yiddish original para o inglês, da autoria de Zackary Sholem Berger]
Pelo menos 15 escritores e poetas judeus russos de língua Yiddish foram executados por ordem de Stalin a 12 de Agosto de 1952, nos calabouços da infame prisão da praça Lubyanka, entre eles Peretz Markish, Leyb Kvitko, Dovid Hofshteyn, Itsik Fefer, Dovid Bergelson e Der Nister.
(via Zackary Sholem Berger )
::A LER:: The Independent Weekly: The Night of the Murdered Poets / NCSJ – Washington Jewish Week, “Night of the Murdered Poets” / FORWARD :: Arts & Letters :: Some Were Poets, All Were Martyrs / Stalin’s Secret Pogrom – The Postwar Inquisition of the Jewish Anti-Fascist Committee (Excerpt)
License
This work is published under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 License.