התנתקות

Em hebraico escreve-se התנתקות (hitnatcut). Literalmente quer dizer desligamento. Agora, é com essas mesmas letras hebraicas que se vai escrevendo História. E esperança. O desmantelamento dos colonatos israelitas de Gaza e do norte da Samaria (Cisjordânia) – e a retirada militar –, é um momento histórico inegável. Nos próximos meses deverão ser lançadas as bases para um futuro no qual coexistirão Israel e Palestina, dois Estados livres e independentes.
As irreversíveis engrenagens da História, habitualmente pesadas e lentas, movimentam-se agora a uma velocidade vertiginosa, materializando os primeiros esboços dos anseios de um povo cansado da guerra. Em Maio do ano passado, centenas de milhares de pessoas manifestaram-se em Tel Aviv, na mesma praça onde Yitzhak Rabin foi assassinado, exigindo o fim da ocupação, a retirada dos territórios e o reatar das negociações de paz. As sondagens mostram que a esmagadora maioria dos israelitas apoiava essas pretensões. Mas há um ano, poucos se atreveriam a prevêr as notícias de hoje.
Sempre guardei, confesso, algum ressentimento para com os colonatos – uma antipatia por aquilo que aqueles enclaves representavam e pelos entraves intransponíveis que colocavam no caminho da paz. Ao ver agora as imagens das reportagens dos despejos em Gaza, ao ver as lágrimas e o genuíno desespero, lembrei-me deste poema de Yehuda Amichai, e de como é fácil desumanizar gente com quem se discorda, transformando indivíduos em blocos compartimentados e estanques, cuidadosamente arrumados do lado de fora da nossa esfera de emoções. Ainda que discordando profundamente da ideologia e das opções daqueles que escolheram viver nos colonatos, sou obrigado a reconhecer que estas imagens me tocam.
O peso das palavras volta aqui a ter uma importância desmedida. Chamar simplesmente “colonos” àqueles que agora abandonam as suas casas, como se fogo as tragasse, é uma forma “esterilizada” e mentalmente higiénica de nos alhearmos do facto de milhares de famílias estarem a ser desalojadas; que pessoas deixam agora para trás as casas que construíram, os cemitérios onde enterraram os seus mortos, as sinagogas onde casaram. Chamar-lhes “colonos” alivia o peso de ver gente – velhos, mulheres, crianças, homens – a abandonar tudo sem poder olhar para trás. Eles são agora para Israel o que os “retornados” de 1974 e 75 foram para Portugal: vítimas colaterais do curso – tortuoso mas, no fim de contas, justo – da História.

:: A LER:: Haaretz – Editorial – And now, determination / Haaretz – Disengagement from Gaza – Day Three Diary / Something to mourn, by David Grossmann / Haaretz – Forcible evacuation begins this morning / IDF: Gaza evacuation may last less than a week / Haaretz – How the IDF plans to evacuate the Gaza settlements (infografia) / PM to settlers: Don’t hurt troops over disengagement, hurt me / Jerusalem Post – Editorial – A test of our society / Ynetnews – Mubarak: I understand evacuees’ pain / Ynetnews – Pullout Special / Jerusalem Post – Disengagement Special / Israel’s Disengagement Plan: Renewing the Peace Process (página oficial do Governo) / Zeek | Postcards from Gaza / ‘Time for me to close my computer and finish packing’ from Guardian Unlimited: Newsblog / Haaretz – Metamorphosis of Ariel Sharon

::NOS BLOGS ISRAELITAS:: Balagan in Jerusalem – Living in a Roller Coaster! / Not a Fish » Not happy days. No. / Sha!: Day 1 / An Unsealed Room: It’s Not a Reality Show, It’s Reality / An Unsealed Room: How It’s Going / Jewlicious » “We Fell in Love With Ourselves.” Mea culpa by a religious Zionist / on the face: A day in the life/ JeW*SCHooL – The Human Tragedy / Treppenwitz: It couldn’t possibly hurt / Jewlicious » On the eve of disengagement

::A VER:: IBA Channel 33 (noticiário em inglês) / IBA (noticiário em hebraico) / Three Days in Gaza (documentário)

ADENDA: poucas horas após ter escrito este post, as agências noticiosas deram conta da morte de três palestinianos, civis inocentes, assassinados por um terrorista israelita nas proximidades da zona industrial do colonato de Shilo. O assassino foi prontamente detido pela polícia. Entretanto, os terroristas fundamentalistas do Hamas prometeram já “vingar” o ataque – exactamente o tipo de resposta pavloviana que o terrorista israelita parece ter pretendido desencadear. (Ver ainda Ynetnews – Sharon condemns Shilo shooting attack; Haaretz – Sharon slams grave Jewish terror attack on Palestinians; Ynetnews – Hamas: We will avenge Shilo attack.)

License

This work is published under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 License.