As folhas caem, caem como se viessem de longe,
como criaturas murchas de jardins
nas profundezas dos céus;
elas caem com gestos de renúncia.
E, noite dentro, a pesada terra
cai também,
cai das estrelas
para a solidão.
Todos caímos. Esta mão terá de cair.
Olhem em redor: é o destino de todos.
Ainda assim, há quem nos ampara a queda
eternamente na ternura das suas mãos.
Rainer Maria Rilke (1875-1926), poeta austríaco de ascendência judaica.
[NT – a partir da tradução do alemão para o inglês da autoria de C.F. MacIntyre]
License
This work is published under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 License.